 |
OBRA PÚBLICA
Arte Contemporáneo y procesos sociales
agosto a noviembre 2016
Villa Alegre, Chile. |
Convocatoria a Residencias de Arte
Contemporáneo
| Fechas de las residencias: |
> AGOSTO: martes 2 al domingo 28 de agosto 2016
> SEPTIEMBRE: martes 6 de septiembre al domingo 2 de octubre 2016.
> OCTUBRE: martes 4 al domingo 30 de octubre 2016
> NOVIEMBRE: martes 1 al domingo 27 de noviembre 2016.
|
|
|
ESPAÑOL |
| |
Convocatoria permanente para las residencias de arte contemporáneo OBRA PÚBLICA gestionada por la Cooperativa de Arte y Curatoría Forense - Latinoamérica en relación a Curatoría Forense, a realizarse entre los meses de Agosto a Noviembre de 2016, en la localidad de Villa Alegre (Chile).
Las residencias tienen una duración de 1 mes y se realizan entre agosto y noviembre de 2016.
Esta edición convoca dos perfiles de participantes:
-
Residencia de Proyectos de PRODUCCIÓN Y DESARROLLO DE PROYECTOS en relación a la comunidad. 2 residentes al mes.
-
Residencia de PRODUCCIÓN TEÓRICA, INVESTIGACIÓN Y CONCEPTUALIZACIÓN sobre arte contemporáneo y procesos sociales. 1 residente al mes.
Esta actividad busca generar un espacio de debate y reflexión sobre la producción de obra y texto sobre el arte contemporáneo y comunidad; a la vez que dar continuidad al trabajo realizado en relación a las juntas de vecinos de Villa Alegre durante las siete ediciones pasadas del formato SOCIAL SUMMER CAMP (febrero de 2010 a febrero de 2016).
| Destinada a artistas visuales, historiadores e investigadores de arte, curadores, gestores, docentes de arte y otros agentes culturales. |
|
> se extiende carta de invitación para gestión de fondos.
> se extiende certificado de Participación. |
|
|
| ENGLISH |
New Open Call to a Contemporary
Art Residence |
Permanente Call to the Contemporary Art Residence OBRA PÚBLICA, management by Cooperativa de Arte and Curatoría Forense – Latin America, to take place between August and November of 2016, in Villa Aslegre (Chile).
The residences have a duration of one to three month, depends of the project to be develop.
This edition call two profiles of participants:
> Residences for ART PRODUCTION and DEVELOPMENT of PROJECTS in relation to the community. 2 residents per month.
> Residences of THEORETICAL PRODUCTION, RESEARCH and CONCEPTUALIZATION about contemporary art in relation to social process. 1 resident per month.
This activity look forward generate a space of debate and reflection about contemporary art production of artworks and texts, in relation to the community; and at the same time continue with the work realized with neighbour organizations of Villa Alegre during the seven past editions of the SOCIAL SUMMER CAMP format (February of 2010 to February 2016).
The Residence is destinated to contemporary visual artist, historian and art researchers, curators, art management's, art teachers and other cultural agents. |
|
| PORTUGUÊS |
Chamada a Residência Internacional
de Arte Contemporânea |
Chamada permanente para postulação ao a residência de arte contemporânea OBRA PÚBLICA, gestão pela Cooperativa de Arte e Curatoría Forense - A América Latina, que será realizada entre agosto e novembro de 2016, em Villa Alegre ( Chile).
As residências têm uma duração de um a três meses, depende do projeto a ser desenvolver.
Essa chamada inclui dois perfis de participantes:
> Residências para a produção de arte e desenvolvimento de projetos em relação à comunidade. 2 pessoas residentes por mês.
> Residências de produção teórica, pesquisa e conceptualização acerca arte contemporânea em relação ao processo social. Um residente por mês.
Esta actividade esperamos gerar um espaço de discussão e reflexão Acerca produção de arte contemporânea de obras de arte e textos, em relação à comunidade; e, ao mesmo tempo, continuar com o trabalho realizado com organizações vizinho de Villa Alegre Durante as últimas sete edições do formato SOCIAL SUMMER CAMP (fevereiro de 2010 a fevereiro de 2016).
O Residence está destinado a artistas visuais contemporâneos, historiadores de arte e pesquisadores, curadores, críticos de arte e outros agentes culturais. |
|
|
|
| ESPAÑOL |
| Participantes: |
3 personas cada mes |
| Costo por participante: |
US$700.- (Setecientos dólares norteamericanos) |
| Incluye: |
27 días / 26 noches de alojamiento en dormitorios compartidos y desayuno + organización y coordinación de actividades. |
| No incluye los pasajes hacia y desde el lugar de la residencia. |
|
| CÓMO POSTULAR: |
1.- Pueden postular artistas visuales contemporáneos, historiadores e investigadores de arte, curadores, gestores y otros agentes culturales. 2.- La postulación se realiza únicamente a través del formulario online. 3.- La convocatoria permanente no tiene fecha final de la postulación 4.- Confirmación de selección de participantes:un mes antes del inicio de la residencia. 5.- Los participantes seleccionados serán informados via e-mail incluyendo los detalles de producción, forma y fecha de pago. 6.- La participación de cada seleccionado se considerará confirmada una vez realizado el depósito del 50% del cuota de participación. |
|
| CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN: |
| 1.- No están incluidos costos de traslado desde y hacia los lugares de residencia. 2.- El alojamiento será en dormitorios compartidos (entre 4 a 8 personas). 3.- No están incluidos almuerzos ni cenas por lo que se realizarán comidas grupales. 4.- Los participantes facilitarán registros fotográficos y de video que realicen durante la residencia para ser incluidos en publicaciones, ediciones digitales y la página web de cada actividad. 5.- Se extenderán cartas de invitación a los seleccionados que las soliciten para que gestionen fondos de ayuda para su participación. 6.- Se extenderán certificados de participación. 7.- Durante la residencia se realiza un fondo común para gastos del grupo (almuerzos y traslados grupales, entre otros.) |
|
| Equipo de Trabajo: Loreto Muñoz (Coordinación General), Diego Poblete (Coordinador de Producción), Jorge Sepúlveda T. y Guillermina Bustos; en colaboración con Alicia Tapia Villar. |
|
|
| ENGLISH |
| Participants: |
3 people each month. |
| Cost by participant: |
US$ 700.- (seven hundred US dollar) |
| Includes: |
Accommodation for 27 days / 26 nights in community dorms and breakfast + organization and coordination of activities. |
| Does not include the transportation expenses to and from the residency location. |
|
| HOW TO APPLY |
1.- By open call can participate contemporary visual artists, art historians and researchers, curators, art critics and other cultural practicioners. 2.- The application has to be fill out by the online form. 3.- The permanent call has no end date of the application 4.- Confirmation of selection of participants: one month before the beginning of the residence. 5.- Selected participants will be informed by e-mail, which will include production details, dates and method of payment. 6.- The participation of the selected applicants will be considered confirmed once the deposit of the 50% of the cost of the stay is paid. |
|
| PARTICIPATION TERMS |
| 1.- The cost does not include transportation expenses to and from the residency location. 2.- Accommodation will be in community dormitories (4 up to 8 people). 3.- Lunch and dinner are not included. Group meals will be planned. 4.- Participants will provide photographic and video recordings made during their stay. These will be included in digital editions and on the residency website. 5.- Invitation letters will be extended to those selected to obtain aid funds for their participation. 6.- Certificates will be given after the conclusion of the residency. 7.- During the residency we will pool money to cover group expenses (lunches and group transfers, etc.) |
|
| Production Team: Loreto Muñoz (General Coordination), Diego Poblete (Production Coordinator), Jorge Sepulveda T. and Guillermina Bustos; in collaboration with Alicia Tapia Villar. |
|
|
|
| PORTUGUÊS |
| Participants: |
3 pessoas a cada mês. |
| Custo por participante: |
US$ 700.- (Setecentos dólares) |
| Inclui: |
27 dias / 26 noites de alojamento em dormitórios compartilhados e café da manhã + organização e coordenação das atividades. |
Não inclui: passagens e transporte
durante a residência.
|
|
| COMO APLICAR |
|
1- O convite está aberto para artistas visuais contemporâneos, historiadores de arte e pesquisadores, curadores, críticos de arte e outros agentes culturais. 2.- O preenchimento do formulário deve ser feito online. 3.- A chamada permanente não tem data de término da aplicação 4.- A confirmação da selecção dos participantes: um mês antes do início da residência. 5.- Participantes selecionados serão informados por e-mail que incluirá detalhes de produção e as datas e forma de pagamento. 6.- A participação dos candidatos selecionados será considerada confirmada uma vez feito o depósito de 50% do custo da estadia.
|
|
| TERMOS DE PARTICIPAÇÃO |
| 1 -. O custo não inclui as despesas de transporte de e para o local de residência. 2 -. Acomodação será em dormitórios comunitários (4 a 8 pessoas). 3 -. Almoço e jantar não estão incluídos. Refeições de grupo serão planejadas. 4 -. Os participantes irão proporcionar os registros fotográficos e de vídeo feitos durante a sua estadia. Estes serão incluídas em edições digitais e no site da residência. 5 -. Cartas-convite será estendido aos selecionados para obter fundos de ajuda para a sua participação. 6 - Serão dados certificados de participação após a conclusão da residência. 7.-Durante a residência é realizado um fundo comum para gastos do grupo (alimentação e transporte local) |
|
| Equipe de Produção: Loreto Muñoz (Coordenação Geral), Diego Poblete (Coordenador de Produção), Jorge Sepulveda T. e Guillermina Bustos; em colaboração com Alicia Tapia Villar. |
|
|
|
|
| Cooperativa de Arte / OBRA PÚBLICA es miembro de |
|
|
|
|
|
|
|
|
